Un peu malgré eux - Becky Albertalli, Aisha Saeed

D’un côté : Jamie Goldberg, dix-sept ans, une maladresse maladive. Il est bénévole dans la campagne d’un candidat aux élections locales. Pourtant, il éprouve des difficultés à parler à des inconnus et, à vrai dire, à parler à presque tout le monde.

De l’autre : Maya Rehman, dix-sept ans, un caractère bien affirmé. Elle passe le pire Ramadan de sa vie. Sa meilleure amie est trop occupée pour sortir, son voyage d'été est annulé et maintenant ses parents se séparent.

Ensemble, et surtout malgré eux, ils sont recrutés pour faire du porte-à-porte. Ça n’a rien de très glamour, mais ce n’est pas la pire activité au monde non plus, surtout que peu à peu les rebondissements de la campagne électorale les rapprochent…

À partir de 13 ans.

Ce roman d'amour, nous plonge dans les pensées, les questionnements de deux adolescents qui vivent une relation amoureuse taboue. 

Extrait :

"Soyons honnêtes : maman ne s’est pas inquiétée de savoir ce que je pensais de ma bar-mitsva. Je n’ai même pas pu en choisir le thème. Je voulais une thématique historique. Ma mère, elle, voulait que je fasse un "Tour du monde", avec des passeports en chocolat en guise de cadeaux.

Bon, d’accord, au final, c’était plutôt cool – non sans une dose d’ironie, vu que je n’ai visité qu’un seul pays en dehors du mien. Mon père s’est expatrié à Utrecht, si bien que Sophie et moi passons nos étés aux Pays-Bas. À part ça, on ne lui parle pas souvent. C’est dur à expliquer, mais quand il est là, physiquement, il est vraiment présent ; il prend congé de son travail pour profiter de nos visites et tout. Mais il n’est pas très téléphone, ni même texto, à peine e-mail. Et il n’est rentré que deux, trois fois aux States depuis le divorce. Je doute qu’il vienne pour la bat-mitsva de sa fille, surtout à une date si proche de nos vacances estivales. Il avait sauté la mienne, même s’il m’avait envoyé une boîte de stroopwafels authentiques, comme d’habitude. Je n’avais pas eu le cœur de lui dire qu’on trouvait les mêmes, de cette marque précise, à Kroger.

— …le toast de Jamie, termine maman.

Je me redresse d’un bond, à la surprise de Boomer.

— Pardon ?

— Tu porteras le toast avant la ‘hallah, explique-t-elle. Sans oublier la hamotsi, bien sûr.

— Bien sûr que non.

Une boule se forme dans mon estomac."

Thèmes : adolescence, amitié, amour, famille, traditions, religion, politique, racisme.

Autrices : Becky Albertalli / Aisha Saeed

Traductrice : Mathilde Tamae-Bouhon

Éditions : Hachette Romans

Date de parution : 26/08/2020

Dimensions : 13,5 cm x 21,5 cm, 432 pages.