Je transporte des explosifs on les appelle des mots : Poésie & féminismes aux États-Unis - Jan Clausen & Collectif

Cet ouvrage traite de poésie, genre littéraire largement investi par les plus influentes activistes, théoriciennes et porte-paroles des mouvements féministes aux États-Unis des années 1970 et 1980. 

La première partie de l’ouvrage est un essai, rédigé en 1982, par la poétesse féministe Jan Clausen. Elle analyse le "mouvement de la poésie féministe" et propose des pistes de réflexion. 

La seconde partie de l’ouvrage, est une anthologie bilingue de poèmes écrits entre 1969 et aujourd’hui. Cette anthologie atteste de la pérennité de ce lien entre poésie et féminismes aux États-Unis.

Jan Clausen

Née en 1950 dans l’Oregon, Jan Clausen est une poétesse et activiste féministe installée à New York depuis 1973. Cofondatrice de la revue féministe lesbienne Conditions, elle publie depuis 1975 des recueils de poèmes, des nouvelles et des romans, ainsi que des articles et critiques littéraires dans des revues. Son essai A Movement of Poets, paru en 1982, est souvent cité dans des articles consacrés à la poésie et la littérature féministe.

Thèmes : activistes, poèmes, poésie, femmes, féminisme, lgbtq+, Histoire, États-Unis.

Auteur.rice.s : Jan Clausen & Collectif

Traducteur.rice.s : Oliv Zuretti, Meghan McNealy, Charlotte Blanchard, Gerty Dambury et le Collectif Cases Rebelles

Illustratrice : Maya Mihindou

Éditions : Cambourakis, Collection Sorcières

Date de parution : 16/10/2019

Dimensions : 14 cm x 20,5 cm, 208 pages.